最近閱讀

最近在閱讀的兩本書：吉原昌宏的「萊卡的歸還」跟村上春樹的「終於悲哀的外國語」

前陣子在VOFAN家看了介紹，原本以為「萊卡的歸還」是本舊書，查了一下才知道是新出來的，於是就去找來看了。對作者的認識並沒有很多，有興趣的原因是對於 Leica 的一種景仰吧，對於一種能不斷給你驚奇跟信任感的夥伴，總是想多去了解他一點。不過這本書對於 Leica 並未多做介紹，而是對「攝影」這件事說明得較為深入，多半是在二次大戰之後拮据的環境底下，主人翁(真人真事)是一位新聞攝影師，對於想要透過畫面傳達給讀者的理念，和追求一個與眾不同的畫面的積極與無謂精神很令人欽佩(不過現代已被狗仔所曲解)，誤打誤撞反而更得我心，賺到!!

「終於悲哀的外國語」是在三間屋度假的時候從書架上翻下來看的，那邊書相當的多，當時我只想找一本可以打發上廁所時間，事後又不會太留戀的小品來看，這一本不是小說，是村上先生在國外(日本以外)的一些經歷，相較於國內(日本)的情況來說，各自的優缺點是什麼？比如說跑馬拉松、買二手唱片、喝廉價啤酒......(我還沒看完)，對於民族個性的分析有些觀點個人覺得還蠻有意思的，也許是因為到了這個年紀會開始思考「一個人的成長環境」這種問題了吧。文字仍是村上是一貫的呢喃筆觸，如果你愛看村上春樹的紀實作品(不是虛構的小說，雖然那些我也看，而且看很多)，這一本書也不應該錯過。



PS. 個人覺得賴明珠小姐的翻譯比較能傳達出那種氛圍。一點淺見。